LEON, SpunkWorthy :翻訳

There's a bit of a backstory to Leon and how he found his way in front of the camera (again). He had done a shoot for another website a few years back and kind of forgot about porn until his cousin recently brought it up, asking about a way that he could make some money. Apparently, that re-sparked Leon's interest, so they both decided to send in applications. (You'll be meeting his cousin on the site, soon.)

レオンにはちょっとしたバックストーリー（物語が始まるまでの事）があって、それは（再び）撮影が行われる事になった経緯なんだ。数年前に彼は一度他のサイト（*ショーン・コディでケナンとして出演しています）に出演しているんだけど、その事については最近いとこが持ち出してくるまで忘れていたんだって。多分、その事がレオンの興味を再び刺激したんだ。だから彼らは一緒になってポルノに申し込む事にしたんだって（もうすぐ彼のいとこに会えるよ）。

Leon is 24 y/o, freshly out of the military, and going after a college degree that clearly suits him: athletic training. Wrestling was his favorite sport in high school, but running on the track team was a close second. Both kept him in great shape, but, since then, Leon conceded that he's made some improvements and is starting to bulk up the muscle.

レオンは２４歳で、運隊から除隊したばっかなんだ。そしてその後大学へ行くんだけど、そこでトレーニングをする事が実際彼には合っていたそうだよ。高校時代に、レスリングが好きだったんだけど、その次は陸上競技が好きだったんだって。で、その両方をしていたから彼は身体がとても引き締まっているんだ。でもそれ以降も、レオンはさらなる進歩をしていて、筋肉をもっと大きくしている最中なんだ。

He's certainly a guy who would turn some heads when entering the room. Standing at 6' 2", it's hard not to notice him. The beaming smile and disarming personality only add to his magnetism.

部屋に入ってくるとき、彼は周りから注目を浴びていた。189cmなんだけど、彼自身はその事は知っていなかったんだって。彼の砕けた笑顔と愛想の良い人柄はそれだけで彼の人柄が分るはず。

I always love to hear the shenanigans that str8 guys seem to get into, especially the ones from their time in the military. As we got to talking, Leon had a hot little story to tell about "jerk-off races" they did in boot camp.

僕はいつもストレートの男達が、特に軍隊にいるときにするいたずらを聞くのが好きなんだ。僕らが話をしているとき、レオンにはちょっとしたエロい話があって、ブートキャンプにいる間、"ジャークオフを競い合った"話をしてくれたんだ。

"We had five minutes in the head. There were no curtains or doors between us," he explained. "My buddies and I would go in, make wagers, and whoever rubbed one out first won."

"発射するのに5分かかったんだ。カーテンも敷居も無かったんだよ。"と彼は説明した。"仲間と僕も参加して、賭けにして、最初に出した人が勝ちなんだ。"

Leon normally jacks off once a day and spent the morning edging himself before showing up for his shoot. He put on one helluva performance for the cameras; definitely not shy about showing off his body. And when cum time came, all that edging a few hours earlier paid off big time. Leon's tight abs were soaked in cum.

レオンは普段1日に一回ジャークオフをしていて、今回の撮影の前に、今朝もやってきたんだって。彼は撮影には最高の演技をしてくれたんだ。だって、彼は裸になって身体を見せてくれるのに全く恥ずかしがる事はしなかったんだよ。そして、イきそうになると、だんだん発射しそうになる事が増えていくんだ。レオンの引き締まった腹筋は、精液で濡れてしまうんだ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊
くっそぉおお！僕もこの3・4日、Jから連絡あってこの説明文翻訳していた時から、探していたのに、見つけられなかったよ。説明文にもこうして言っていたのに、全然だめだった。結局他のブロガーさんが指摘していたのを拝借する事になりました。彼は以前2011年にショーン・コディーに出演していますね。どこかで見た事がある感じがしてたんだよなぁ。それにしても彼は既に軍隊を、というか陸軍、しかも州兵だったと思いますが、そこに入隊したんだという情報を以前聞いた事がありますが、それ以来のことは僕は全く知りませんでした。というか、彼はサンディエゴの人間ではなかったような・・・。まぁその辺は置いといて、この人はもう２４歳なんだなぁ。でも、今もカッコイイ。というか、今の方が大人っぽくなってて好きです。身体も以前も凄かったけど、今も本当に凄くなっています。で、アメリカ人の割に体毛がない。凄いです。"レアですで、あれ"。・・・!!よく見るとひげもしっかりあるのがエロいです。ははは。そんなレオンの最新の映像は本家で楽しむ事ができますよ。ぜひどうぞ。

＊それにしても彼のいとこってどんな感じなんだろう。それはもう少しで判明するそうです。
＊＊今はサンディエゴに移住しているようでーす。