Kid Titan vs Slash, Thunders Arena:翻訳

Kid Titan and Slash are playing a game of dice today. How do wrestlers play dice? Each number represents a certain move the wrestler needs to perform. When that number is rolled, the wrestlers need to do that move to the other until they can force a submission! Whoever gets the most submissions by the end of the match is declared the victor!

キッド・タイタンとスラッシュは今日、さいころゲームをしている。彼らがどんなゲームをしているのかって？各数字が彼らがしたい攻撃を表しているんだ。その数字が当たれば、レスラーは、相手がひれ伏すまでそれをすることになるんだ！戦いの終わりまでに最も降服をさせた方が、勝者となるんだ！

ダイス？！そんな作品作り、あったっけ？とはいえ、僕も数える限り、今回のチェイスと、マイケルと、ドム君のやつしか持ってないからなぁ。僕がこのことに関して判断するには指標が少なすぎます。いずれにしても、いつも通りの疑似プロレスです。僕はチェイス君を見たいがために買いましたが、プロレスの内容如何に関しては、いまのところ相変わらず興味を持てずにおりまして、あまり意見すらも思い浮かびません。

まぁ、これは普段見ている人からすると当然のことなのかもしれませんが、きっと、こういう類の作品の愛好者は「痛めつける」のを見るのが好きなんだと思います。でもそれは別に変なことではありません。ボクシングや格闘技などのスポーツや競技も、視聴者は豪快なダウンを見たいのです。つまり、お互い痛めつけあい、どちらかが相手を行動不能にする様を見ることにそう快感を感じているので、こうしたサンダーズ・アリーナの様な作品も、視聴者はそうした爽快感を求めているのではないかと、僕は思うんです。なぜなら、ここの作品には、必ず、勝者と敗者の構図が存在しています。メンバー向けのページの画像にはこうした区切りで、画像を探す事ができる、ちょっとユニークな機能があるんです。作品には必ず一方が気絶して動けなくなります。そして、焦点は必ずしも勝者のみに当てられるのではなく、敗者にも同じくらい当てられます。それが意味することは、敗者の敗北感も、彼らからしてみれば面白いんだと思います。それを見ることにも爽快感があるんだと思います。この先は単なる憶測ですが、きっと、筋肉の凄い人が、そういう人たちこそが、そうした敗北感にいるさまを見ることに意味があるんだと思います。なぜならば、でなければ、このサイトのモデルさんにはもっと様々なタイプのモデルさんがいていいはずです。しかしながら体系においては皆一律している点は、そういう人たちでなければならない理由がそこにあるのかなって思いました。

最近は、チェイスのやんわりな前頭部、目立つオデコも個人的にはセクシーだなぁ、なんて思いながら見ていたのは、自分の指向性が変化しているのでしょうか？ちょっと自分を客観視している自分が変だなっと思いながら、画面の中で「はっちゃ、はっちゃ」言いながら取っ組み合っている二人を見ていました。基本チェイスしか見ていませんでしたが。ははは。もちろん、僕みたいにモデルさんに興味ある人は見ること必須。そうでない人は、よほど、上で書いたタイプの人でない限り、見ることはないと思います。でもね、やっぱり、チェイスはかっこいい。今でも、カッコいいって思っています。今でもこうして映像で楽しめているのは、僕は幸運だなぁなんて思ったりもしています。加えて、以前、チェイスからこのことは聞いていたんですが、やっとですね。やっと公開です。まさか、ハロウィンで出てくるとは思いませんでした。皆さんはハロウィン、楽しんでますか？僕は・・・、仕事です・・・。